Allow anonymous access for Docker _catalog or other API requests [RTFACT-15798]