Adding Max unique versions functionality for Helm repositories [RTFACT-22652]