Adding a remote Helm repository without a default index file results in a 404 [RTFACT-21534]