add ?trace logging for requests against "api/npm" endpoints [RTFACT-19602]