Add the possibility to disable the upgrade icons in Artifactory UI for non-admin users [RTFACT-24064]