Add the option to trigger index request to Xray for a specific existing package [RTFACT-16872]