Add the ability to exclude artifacts from the cache-fs based on regexp or size [RTFACT-21120]