Add support for sending Basic Authorization header with OpenID Connect [RTFACT-24574]