Add search/filter functionality to the Selected Users/Groups menu while assigning permissi [RTFACT-29643]