Add S3 / CDN redirects to RubyGem metadata [RTFACT-26133]

ft:sourceType

jira-jfrog