Add repositories size and files count monitoring to Open Metrics [RTFACT-27431]