Add cleanup mechanism for orphaned layers or marker files in docker image in remote repo ( [RTFACT-20085]