Add Case Insensitivity for File Extensions when Pulling Artifacts [RTFACT-26305]