Add ability to see all repos that have artifacts from a build in the build browser UI [RTFACT-17062]