Add a "Tags" view for NPM packages to show all tags [RTFACT-22068]