Add a configuration flag to disable the api/v1/dependencies endpoint from RubyGems [RTFACT-29550]