The replicator uses http streaming. In case you are using a reverse proxy like NGINX you should make sure the reverse proxy supports http 1.1 and does not buffer responses.
You might want to put the directive
proxy_buffering off; only inside a location section.
proxy_http_version 1.1; chunked_transfer_encoding on; proxy_buffering off;