How can I stop/cancel a replication that is already in progress?

Unchecking the ‘enabled’ checkbox on the replication that is currently running will stop it before it completes.

You can, of course, re-enable the check box after the replication stops.